Harriet Beecher Stowe – Coliba unchiului Tom – Capitolul 05

In care se arata ce simte un “obiect” insufletit care isi schimba proprietarul

Domnul si doamna Shelby se retrasera in iatacul lor. Domnul Shelby statea trantit intr-un fotoliu moale, citind scrisorile sosite in dupa-amiaza aceea, iar doamna Shelby se asezase in fata oglinzii, periindu-si parul, pe care Eliza i-l pieptanase cu maiestrie. Vazand-o pe Eliza palida si cu privirea ratacita, doamna Shelby o trimise la culcare. Apoi, amintindu-si de discutia avuta cu tanara femeie in cursul diminetii, se intoarse spre sotul ei si spuse intr-o doara:
– Asculta, Arthur, cine era badaranul pe care l-ai adus azi-dimineata in sufragerie?
– Il cheama Haley – raspunse Shelby, framantandu-se stingherit in fotoliu si cu ochii atintiti asupra unei scrisori.